Fwd: 更新了一组基地照片

---------- Forwarded message ----------
From: Huan Tang
Date: Oct 18, 2007 3:44 AM
Subject: 更新了一组基地照片
To:

终于，在经过了不知2天还是3天之后(已经醒醒睡睡迷糊了)，我们的第一个井口钻完了，工人们在忙着向井里放钢管并浇灌水泥以坚固井壁，然后将整个井架平移10米左右来到下一个井口。趁这个机会我们可以睡个好觉了。

哈哈，我想大部分人和我一样都没有想到原来钻井是这样的吧，这个现场有10个井口，从南到北一子排开间隔10米左右。这个50来米高的井架可以依靠导轨在井口间移动，每到一个井口上方，先垂直打下去几百米，然后在钻头后面装上我们的工具，一共4、5截每截10米左右。这些工具里面的传感器将成为之后钻井时候的眼镜和耳朵，用来探测方位和方向。很重要的一点――油井不是水井直上直下，而是会在地下蜿蜒曲折数千米。所以，当装好工具之后再次钻探的时候，就不在是垂直向下的了，而是和铅锤线逐渐形成一定角度，当到达1000米深度左右的时候，钻头就完全是水平的了。再接着，钻头会改变方向，比如刚才一直朝南偏向直到达到水平，现在开始保持水平并逐渐朝东南方向钻。由此，一口井在底下的轨迹是一个三维图形，之所以要这样是因为要适应底下不同的地质结构，也正因为如此才需要准确及时的知道现在的前行方位和方向，并能够测量当前的地质成为是否像之前勘探时候推断的那样。

所以今天我才明白，原来以前电视上看见的井台上的石油工人其实就和盖房子的民工兄弟们一样是力气活，而真正决定一口井朝哪里钻才能到达油层的却正是我们这些人。怪不得他们嚼烟草吐口水下了班就睡觉而我们除了要搬管子架电缆还要面对电脑上同时开着的20几个窗口。但其实我们到了井台上都一样，各个满身脏兮兮的一股子油味，我已经向他们学习了地道的黑话 :-)

行了，凌晨的3:40，我要去睡个安稳觉了，估计明早10:00会开钻第二口井。

刚才发现电脑里存着上井之前在基地的一组照片，就顺便上传了。 http://picasaweb.google.com/sizkim/20071011_MiPana  照片里那个黑瘦小伙的老婆现在和我在一起工作，我们同在一间小黑屋里睡觉，我想这就是为啥SLB总招不到女员工的原因。不过南美洲真是天堂，气候水土人都很好，大家没有什么隔阂与太多计较，我的生活过得简单而真实。